Die Leisen und die großen Töne

Filmhandlung

Jetzt bei uns im Programm - auch in der französischen Originalversion mit deutschen Untertiteln (gekennzeichnet mit OmU)!

Thibaut ist ein berühmter Dirigent, der die Konzertsäle der ganzen Welt bereist. In der Mitte seines Lebens erfährt er, dass er adoptiert wurde und dass er auch einen jüngeren Bruder hat, Jimmy, der in einer Schulküche arbeitet und Posaune in der Blaskapelle einer Arbeiterstadt spielt. Die beiden Brüder könnten unterschiedlicher nicht sein. Nur in einer Sache sind sie sich einig: ihrer Liebe zur Musik. Thibaut ist beeindruckt vom musikalischen Talent seines Bruders. Er will die Ungerechtigkeit ihres Schicksals begleichen, seinem Bruder die eine Chance geben, die er nie hatte: sein Talent zu entfalten, seinem Herzen zu folgen und mit dem kleinen Orchester einen nationalen Wettbewerb zu gewinnen. Jimmy beginnt, von einem ganz anderen Leben zu träumen...

Originalversion: Thibaut est un chef d’orchestre de renomme'e internationale qui parcourt le monde. Lorsqu’il apprend qu’il a e'te' adopte', il de'couvre l’existence d’un fre're, Jimmy, employe' de cantine scolaire et qui joue du trombone dans une fanfare du nord de la France. En apparence tout les se'pare, sauf l’amour de la musique. De'tectant les capacite's musicales exceptionnelles de son fre're, Thibaut se donne pour mission de re'parer l’injustice du destin. Jimmy se prend alors a' re^ver d’une autre vie…