Ponyo – Das große Abenteuer am Meer

Filmhandlung

Am Sonntag, 01.03., um 12:00 Uhr (dt. Fassung) und am Mittwoch, 04.03., um 18:00 Uhr OmU (Jap./dt. Untertit.) in der Lichtperlen Ghibli-Reihe mit Einleitung und Vorfilm!

Die fantastischen Anime des japanischen Studio Ghibli erfreuen sich bei jung und alt großer Beliebtheit. Die Lichtperlen bringen ausgewählte Filme des Studios zurück auf die Leinwand.

Das Goldfischmädchen Ponyo träumt seit jeher davon, ein Mensch zu werden. Ihrem Vater, einem Unterwasserzauberer, gefällt das jedoch ganz und gar nicht. Mit Hilfe magischer Kräfte gelingt es Ponyo tatsächlich, aus der bunten Wasserwelt auszubüchsen. Als sie an der Küste in Gefahr gerät, wird sie in letzter Sekunde von dem kleinen Jungen Sosuke gerettet. Mit ihm entdeckt Ponyo die Überwasserwelt und eine Freundschaft entsteht. In Ponyo wächst der Wunsch, ein Mensch zu werden, um bei Sosuke bleiben zu können. Doch Ponyos Kräfte scheinen die Ozeane entfesselt zu haben, was eine Naturkatastrophe ungeahnten Ausmaßes zur Folge haben könnte und das Heimatdorf von Sosuke bedroht. Wird es gelingen, das Gleichgewicht der Welt wieder herzustellen und das drohende Unheil abzuwenden?

Kaum ein Anime-Studio ist so bekannt wie Ghibli. Weil ihr mehr wollt, bringen wir weiterhin einen Film des Studios Ghibli im Monat zurück ins Kino. Alle Filme dieser Reihe laufen in deutscher Sprache Sonntags zur Mittagszeit als familienfreundliche Vorstellung und im japanischen Original mit deutschen Untertiteln, nach Möglichkeit auf einem Mittwoch gegen 18 Uhr. Die Magie der Filme des Studio Ghibli entfaltet sich im Kino auf eine ganz besondere Art. In der Reihe werden von März 26 bis Juni 26 werden folgende Titel zu sehen sein: „Ponyo – Das große Abenteuer am Meer“, „Die Chroniken von Erdsee“, „Chihiros Reise ins Zauberland“ und „Das wandelnde Schloss“.

オリジナル版

『ポニョ』は、海に住む金魚の女の子ポニョが、人間になりたいと夢見る物語です。ポニョは魔法の力で海から脱出し、宗介という少年と出会います。2人の友情が深まるにつれ、ポニョの魔法は海に大きな変化をもたらし、宗介の故郷を脅かすことになります。この映画は、スタジオジブリの魅惑的な世界と、家族全員で楽しめる心温まる冒険を描いています。