Porco Rosso (Lichtperlen)

Filmhandlung

Die Lichtperlen Ghibli-Reihe ist zurück aus der Sommerpause und zeigt am Sonntag, 16. November, um 15:00 Uhr "Porco Rosso" (dt. Fassung) sowie am 19. November, um 18:00 Uhr, die Originalversion des Animes (Jap./dt. Untertit.)

Die fantastischen Anime des japanischen Studio Ghibli erfreuen sich bei jung und alt großer Beliebtheit. Die Lichtperlen bringen ausgewählte Filme des Studios zurück auf die Leinwand. Immer mit Einleitung und Vorfilm.

Porco Rosso entführt sein Publikum ins Italien der 1920er-Jahre und erzählt die Geschichte des charmanten, aber eigenwilligen Piloten Porco. Er ist als Kopfgeldjäger über dem Adriatischen Meer unterwegs. Zwischen rasanten Luftkämpfen, witzigen Begegnungen und einer Prise Melancholie muss sich Porco nicht nur seiner Vergangenheit, sondern auch mutigen Rivalen und der Liebe stellen.

Kaum ein japanischer Regisseur ist außerhalb seines Heimatlandes so bekannt, wie Miyazaki Hayao. Er gewann mit „Chihiros Reise ins Zauberland“ 2003 den Oscar für den besten Animationsfilm. 2024 gelang ihm erneut ein Oscargewinn für „Der Junge und der Reiher“. Weil ihr mehr wollt, bringen wir weiterhin einen Film des Studios Ghibli zurück ins Kino. Alle Filme dieser Reihe laufen in deutscher Sprache Sonntags zur Mittagszeit als familienfreundliche Vorstellung und im japanischen Original mit deutschen Untertiteln, nach Möglichkeit auf einem Mittwoch gegen 18 Uhr.

Die Magie der Filme des Studio Ghibli entfaltet sich im Kino auf eine ganz besondere Art. In der Reihe werden von November 25 an werden zunächst folgende Titel zu sehen sein: „Porco Rosso“, „Stimme des Herzens“, „Arrietty – Die wundersame Welt der Borger“, „Das Königreich der Katzen“.

オリジナル版

日本のスタジオジブリによるアニメ映画が、映画館の特別上映会で再びスクリーンに登場します。第一弾は「紅の豚」で、1920年代のイタリアを舞台に、ユニークなパイロット・ポルコが空の戦いや過去、ライバル、そして恋に向き合う物語です。宮崎駿監督は「千と千尋の神隠し」と「君たちはどう生きるか」でアカデミー賞を受賞した世界的な名監督です。ジブリ映画は、家族向けのドイツ語上映（日曜昼）と日本語オリジナル・ドイツ語字幕（可能なら水曜18時）の2パターンで上映されます。11月25日から「紅の豚」「耳をすませば」「借りぐらしのアリエッティ」「猫の恩返し」などが予定されています。