Prinzessin Mononoke

Filmhandlung

“Prinzessin Mononoke” kehrt als Special-Screening der Lichtperlen Ghibli-Reihe zurück auf die Leinwand. Am Sonntag den 15.02. um 12:00 Uhr in deutscher Synchronfassung und am 18.02. um 17:30 Uhr im japanischen Original mit deutschen Untertiteln. Mit Einleitung durch Japanologe Christian Heuer und Medienwissenschaftler Dr. Thomas Heuer.

Vor langer Zeit, als in Japan noch die Götter regieren, lebt in einem riesigen Wald die wilde Prinzessin Mononoke bei den Wölfen. Doch das friedliche Miteinander von Mensch und Tier ist bedroht: Immer weiter frisst sich die Zivilisation in die Natur hinein. Erstmals werden Waffen aus Eisen geschmiedet, Gewehre, deren Kugeln bereits den Panzer einer Samurai-Rüstung durchschlagen können. Nun wollen die Menschen die alte Ordnung endgültig umstürzen und machen Jagd auf den mächtigen Waldgott. Die Tiere aber wollen sich nicht kampflos ergeben und sammeln sich zu einer letzten großen Schlacht. Mittenhinein in diesen tödlichen Konflikt gerät der junge Krieger Ashitaka. Mononoke und Ashitaka finden sich zwischen den Fronten wieder, aber in ihren Händen liegt die Macht, die drohende Katastrophe abzuwenden...

Kaum ein Anime-Studio ist so bekannt wie Ghibli. Die Veröffentlichung von „Prinzessin Mononoke“ in neuer Bildqualität – besser als alles, was bisher in deutschen Kinos präsentiert werden konnte – lädt dazu ein, dass Werk neu oder erneut zu Entdecken. Im Kino entfaltet der Film eine besonders intensive Wirkung und begeistert seit jeher sein Publikum auf der ganzen Welt. Eine frühzeitige Ticketbuchung wird dringend empfohlen.

Die Magie der Filme des Studio Ghibli entfaltet sich im Kino auf eine ganz besondere Art. In der Reihe werden von Februar 26 bis Juni 26 werden folgende Titel zu sehen sein: „Das Königreich der Katzen“, „Prinzessin Mononoke“ (Special Screening), „Ponyo – Das große Abenteuer am Meer“, „Die Chroniken von Erdsee“, „Chihiros Reise ins Zauberland“ und „Das wandelnde Schloss“.

オリジナル版

「もののけ姫」が、ライトパールズ・ジブリシリーズの特別上映として帰ってきます。はるか昔、神々がまだ日本を支配していた頃、広大な森の中で、野生のもののけ姫が狼たちと一緒に暮らしていました。しかし、人間と動物たちの平和な共存は脅かされていました。文明が自然をどんどん侵食していったのです。人々は、古い秩序を完全に覆そうとし、強大な森の神を追い詰める。しかし、動物たちは無抵抗で降伏するつもりはなく、最後の大きな戦いに備えて集結する。この死闘の渦中に、若い戦士アシタカが巻き込まれる。モノノケとアシタカは、両陣営の間に立ち、しかし、彼らの手には、差し迫った大惨事を回避する力