Stimme des Herzens (Lichtperlen)

Filmhandlung

Die Lichtperlen Ghibli-Reihe zeigt einen Anime mit viel Herz in der Vorweihnachtszeit: „Stimme des Herzens“, am Sonntag, 7. Dezember, um 15:00 Uhr (dt. Fassung) und am Mittwoch, 10. Dezember, um 18:00 Uhr in der Originalversion (Jap./dt. Untertit.).

Die fantastischen Anime des japanischen Studio Ghibli erfreuen sich bei jung und alt großer Beliebtheit. Die Lichtperlen bringen ausgewählte Filme des Studios zurück auf die Leinwand. Immer mit Einleitung und Vorfilm.

„Stimme des Herzens“ erzählt die warmherzige Geschichte der Schülerin Shizuku, die voller Neugier und Fantasie in die Welt der Bücher eintaucht. Als sie durch einen Zufall den geheimnisvollen Seiji kennenlernt, beginnt eine zauberhafte Suche nach eigenen Träumen und dem Sinn des Lebens. Zwischen alten Büchern, magischen Begegnungen und der ersten Liebe entfaltet sich ein berührendes Coming-of-Age-Märchen, das die Zuschauer mit viel Gefühl und poetischer Atmosphäre in seinen Bann zieht.

Kaum ein Anime-Studio ist so bekannt wie Ghibli. Weil ihr mehr wollt, bringen wir weiterhin einen Film des Studios Ghiblis im Monat zurück ins Kino. Alle Filme dieser Reihe laufen in deutscher Sprache Sonntags zur Mittagszeit als familienfreundliche Vorstellung und im japanischen Original mit deutschen Untertiteln, nach Möglichkeit auf einem Mittwoch gegen 18 Uhr.

Die Magie der Filme des Studio Ghibli entfaltet sich im Kino auf eine ganz besondere Art. In der Reihe werden von Dezember 25 an werden zunächst folgende Titel zu sehen sein: „Stimme des Herzens“, „Arrietty – Die wundersame Welt der Borger“, „Das Königreich der Katzen“.

オリジナル版

スタジオジブリの名作アニメ「耳をすませば」は、クリスマス前の時期に特別上映されます。好奇心と想像力にあふれる女子学生・雫が、謎めいた青年・聖司と出会い、自分の夢と人生の意味を探し始める心温まる物語です。このシリーズでは、毎月ジブリ作品がドイツ語吹き替えと日本語オリジナル（ドイツ語字幕付き）で上映され、家族全員で楽しめる機会を提供しています。12月25日からは「耳をすませば」、「借りぐらしのアリエッティ」、「猫の恩返し」などが上映予定です。